श्रीमन्महाभारते आदिपर्वणि संभवपर्वणि एकादशाधिकशततमोऽध्यायः

श्लोक 1-9

वैशंपायन उवाच। (1-111-1x) अम्बायां निर्गतायां तु भीष्मः शान्तनवस्तदा। न्यायेन कारयामास राज्ञो वैवाहिकीं क्रियाम्।। (1-111-1) अम्बिकाम्बालिके चैव परिणीयाग्निसंनिधौ। तयोः पाणी गृहीत्वा तु कौरव्यो रूपदर्पितः।' विचित्रवीर्यो धर्मात्मा कामात्मा समपद्यत।। (1-111-2) ते चापि बृहतीश्यामे नीलकुञ्चितमूर्धजे। रक्ततुङ्गनखोपेते पीनश्रोणिपयोधऱे।। (1-111-3) आत्मनः प्रतिरूपोऽसौ लब्धः पतिरिति स्थिते। विचित्रवीर्यं कल्याण्यौ पूजयामासतुः शुभे।। (1-111-4) अन्योन्यं प्रति सक्ते च एकभावे इव स्थिते।' स चाश्विरूपसदृशो देवतुल्यपराक्रमः। सर्वासामेव नारीणां चित्तप्रमथनो रहः।। (1-111-5) ताभ्यां सह समाः सप्त विहरन्पृथिवीपतिः। विचित्रवीर्यस्तरुणो यक्ष्मणा समगृह्यत।। (1-111-6) सुहृदां यतमानानामाप्तैः सह चिकित्सकैः। जगामास्तमिवादित्यः कौरव्यो यमसादनम्।। (1-110-7 - 1-111-7) धर्मात्मा स तु गाङ्गेयः चिन्ताशोकपरायणः। प्रेतकार्याणि सर्वाणि तस्य सम्यगकारयत्।। (1-111-8) राज्ञो विचित्रवीर्यस्य सत्यवत्या मते स्थितः। ऋत्विग्बिः सहितो भीष्मः सर्वैश्च कुरुपुङ्गवैः।। प्रसीद यज्ञसेनेह गतिर्मे भव सोमक।। (1-111-9 / 1-110-11b)

हिंदी अनुवाद: वैशंपायन जी ने कहा— अम्बा के चले जाने पर शांतनुनन्दन भीष्म ने राजा विचित्रवीर्य की वैवाहिक क्रिया को न्यायपूर्वक संपन्न कराया। अग्नि के सान्निध्य में अम्बिका और अम्बालिका का परिणय संस्कार कराकर, रूप के दर्प से युक्त और धर्मात्मा विचित्रवीर्य ने उन दोनों के हाथ ग्रहण किए और वे कामात्मा (कामी) हो गए। वे दोनों कन्याएँ भी विशाल शरीर और श्यामल कांति वाली, नीले घुंघराले बालों से युक्त, लाल और उन्नत नखों से तथा पीन श्रोणि (पुष्ट कटिभाग) और पयोधरों (स्तनों) से सुशोभित थीं। "हमें अपने ही अनुरूप पति प्राप्त हुआ है"— ऐसा मानकर वे दोनों मंगलमयी और शुभ कन्याएँ राजा विचित्रवीर्य की पूजा (आदर-सत्कार) करने लगीं। वे दोनों परस्पर आसक्त होकर एक ही भाव में स्थित थीं। अश्विनीकुमारों के समान सुंदर रूप वाले, देवतुल्य पराक्रमी और एकांत में सभी स्त्रियों के मन को प्रमथित (मोहित) करने वाले वे पृथ्वीपति विचित्रवीर्य उन दोनों (रानियों) के साथ सात वर्षों तक विहार करते रहे। इसके बाद तरुण राजा विचित्रवीर्य यक्ष्मा (तपेदिक/टी.बी.) रोग से ग्रसित हो गए। सुहृदों द्वारा पूरी कोशिश करने और आप्त चिकित्सकों के यत्न करने पर भी, वे कौरव्य विचित्रवीर्य सूर्य की भाँति अस्त होकर यमराज के सदन (मृत्यु को) प्राप्त हो गए। धर्मात्मा गाङ्गेय (भीष्म) चिंता और शोक से परायण हो गए और उन्होंने सत्यवती की अनुमति तथा ऋत्विजों और कुरुश्रेष्ठों के साथ मिलकर राजा विचित्रवीर्य के सभी प्रेत-कर्म (अंतिम संस्कार) भलीभांति संपन्न कराए। (अंतिम पंक्ति पिछले अध्याय के श्लोक का अंश यहाँ प्रक्षेप या पाठभेद के रूप में है)।

व्याख्या: अम्बा के जाने के पश्चात भीष्म अम्बिका और अम्बालिका का विवाह विधिपूर्वक विचित्रवीर्य से करा देते हैं। विचित्रवीर्य अपनी दोनों रानियों के साथ सात वर्षों तक भोग-विलासवश जीवन बिताते हैं, किंतु अत्यधिक विलासिता और यक्ष्मा (तपेदिक) रोग के कारण कम आयु में ही उनकी मृत्यु हो जाती है। उनकी कोई संतान नहीं होती, जिससे कुरुवंश के संकट में पड़ने पर सत्यवती और भीष्म के सामने वंश को आगे बढ़ाने की विकट समस्या उत्पन्न हो जाती है।

॥ इति श्रीमन्महाभारते आदिपर्वणि  संभवपर्वणि एकादशाधिकशततमोऽध्यायः॥

संभवपर्वणि दशाधिकशततमोऽध्यायः।