आस्तीक उवाच —
सोमस्य यज्ञो वरुणस्य यज्ञः प्रजापतेर्यज्ञ आसीत्प्रयागे। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: आस्तीक बोले — हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे प्रयाग में चंद्रमा, वरुण और प्रजापति के यज्ञ हुए थे, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; अतः हमारे प्रियजनों का कल्याण (स्वस्ति) हो।
शक्रस्य यज्ञः शतसङ्ख्य उक्त- स्तथापरं तुल्यसङ्ख्यं शतं वै। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे इन्द्र के सौ यज्ञ कहे गए हैं और उनके समान अन्य सौ यज्ञ भी प्रसिद्ध हैं, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
यमस्य यज्ञो हरिमेधसश्च यथा यज्ञो रन्तिदेवस्य राज्ञः। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे यमराज, हरिमेधा और राजा रन्तिदेव के यज्ञ हुए थे, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
गयस्य यज्ञः शशबिन्दोश्च राज्ञो यज्ञस्तथा वैश्रवणस्य राज्ञः। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे राजा गय, शशबिन्दु और कुबेर (वैश्रवण) के यज्ञ हुए थे, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
नृगस्य यज्ञस्त्वजमीढस्य चासी- द्यथा यज्ञो दाशरथेश्च राज्ञः। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे राजा नृग, अजमीढ और श्री राम (दाशरथी) के यज्ञ हुए थे, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
यज्ञः श्रुतो दिवि देवस्य सूनो- र्युधिष्ठिरस्याजमीढस्य राज्ञः। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे स्वर्ग में धर्मपुत्र युधिष्ठिर और राजा अजमीढ के यज्ञ सुने गए हैं, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
कृष्णस्य यज्ञः सत्यवत्याः सुतस्य स्वयं च कर्म प्रचकार यत्र। तथा यज्ञोऽयं तव भारताग्र्य पारिक्षित स्वस्ति नोऽस्तु प्रियेभ्यः।।
हिन्दी: हे भारताग्र्य परीक्षित! जैसे सत्यवतीनंदन भगवान कृष्ण (द्वैपायन व्यास) का यज्ञ हुआ था, जहाँ उन्होंने स्वयं यज्ञ-कर्म किया था, वैसे ही यह आपका यज्ञ है; हमारे प्रियजनों का कल्याण हो।
इमे च ते सूर्यसमानवर्चसः समासते वृत्रहणः क्रतुं यथा। नैषां ज्ञातुं विद्यते ज्ञानमद्य दत्तं येभ्यो न प्रणश्येत्कदाचित्।।
हिन्दी: सूर्य के समान कांति वाले ये सदस्यादि ऐसे बैठे हैं जैसे इन्द्र (वृत्रहा) का यज्ञ हो। आज इन्हें जो दान दिया गया है, उसका ज्ञान ऐसा है कि वह कभी नष्ट नहीं हो सकता।
ऋत्विक्समो नास्ति लोकेषु चैव द्वैपायनेनेति विनिश्चितं मे। एतस्य शिष्या हि क्षितिं संचरन्ति सर्वर्त्विजः कर्मसु स्वेषु दक्षाः।।
हिन्दी: वेद व्यासजी द्वारा यह निश्चित किया गया है कि संसार में ऋत्विज के समान अन्य कोई नहीं है। इनके शिष्य ही पृथ्वी पर विचरण करते हैं और सभी ऋत्विज अपने-अपने कर्मों में दक्ष हैं।
विभावसुश्चित्रभानुर्महात्मा हिरण्यरेता हुतभुक्कृष्णवर्त्मा। प्रदक्षिमावर्तशिखः प्रदीप्तो हव्यं तवेदं हुतभुग्वष्टि देवः।।
हिन्दी: ये अग्निदेव विभावसु, चित्रभानु, महात्मा, हिरण्यरेता, हुतभुक् और कृष्णवर्त्मा हैं। इनकी प्रदक्षिणावर्त (दाहिनी ओर घूमने वाली) शिखाएँ प्रदीप्त हैं और ये हव्य को ग्रहण करने की इच्छा रखते हैं।
नैह त्वदन्यो विद्यते जीवलोके समो नृपः पालयिता प्रजानाम्। धृत्या च ते प्रतीमनाः सदाहं त्वं वा वरुणो धर्मराजो यमो वा।।
हिन्दी: इस जीवलोक में प्रजा का पालन करने में आपके समान अन्य कोई राजा नहीं है। धैर्य और उपमा में मैं आपको वरुण अथवा धर्मराज यम के समान ही मानता हूँ।
शक्रः साक्षाद्वज्रपाणिर्यथेह त्राता लोकेऽस्मिंस्त्वं तथेह प्रजानाम्। मतस्त्वं नः पुरुषेन्द्रेह लोके न च त्वदन्यो भूपतिरस्ति जज्ञे।।
हिन्दी: इस लोक में जैसे साक्षात वज्रपाणि इन्द्र रक्षक हैं, वैसे ही आप इस लोक में प्रजा के रक्षक हैं। हे पुरुषेन्द्र! आप हमारे द्वारा इस लोक में पूज्य माने गए हैं, आपके सिवा दूसरा कोई भूपति उत्पन्न नहीं हुआ।
खट्वाङ्गनाभगदिलीपकल्प ययातिमान्धातृसमप्रभाव। आदित्यतेजःप्रतिमानतेजा भीष्मो यथा राजसि सुव्रतस्त्वम्।।
हिन्दी: आप खट्वाङ्ग, नभग, दिलीप, ययाति और मान्धाता के समान हैं, तथा उनके जैसी ही आपकी प्रभाव और आदित्य के समान कांति है। आप भीष्म के समान सुव्रत और शोभायमान हैं।
वाल्मीकिवत्ते निभृतं स्ववीर्यं वसिष्ठवत्ते नियतश्च कोपः। प्रभुत्वमिन्द्रत्वसमं मतं मे द्युतिश्च नारायणवद्विभाति।।
हिन्दी: वाल्मीकिजी की तरह आपका वीर्य गुप्त और संयमी है, वशिष्ठजी की तरह आपका क्रोध नियन्त्रित है, आपका प्रभुत्व इन्द्र के समान है और आपकी कांति नारायण के जैसी सुशोभित होती है।
यमो यथा धर्मविनिश्चयज्ञः कृष्णो यथा सर्वगुणोपपन्नः। श्रियां निवासोऽसि यथा वसूनां निधानभूतोऽसि तथा क्रतूनाम्।।
हिन्दी: आप यमराज की तरह धर्म के निर्णय को जानने वाले हैं, भगवान कृष्ण की तरह सर्वगुणसंपन्न हैं, जिस प्रकार वसुओं के लिए श्री (लक्ष्मी) का निवास है, वैसे ही आप समस्त यज्ञों के निधान (कोष) हैं।
दम्भोद्भवेनासि समो बलेन रामो यथा शस्त्रविदस्त्रविच्च। और्वत्रिताभ्यामसि तुल्यतेजा दुष्प्रेक्षणीयोऽसि भगीरथेन।।
हिन्दी: आप बल में दम्भोद्भव के समान हैं, शस्त्रशास्त्र के ज्ञाता भगवान राम के समान हैं, और्व और ऋचीक के समान तेजस्वी हैं तथा भगीरथ की भाँति दुष्प्रेक्ष्य (गंभीर एवं अप्रतिम तेज वाले) हैं।
सूतजी बोले — एवं स्तुताः सर्व एव प्रसन्ना राजा सदस्या ऋत्विजो हव्यवाहः। तेषां दृष्ट्वा भावितानीङ्गितानि प्रोवाच राजा जनमेजयोऽथ।।
हिन्दी: आस्तीक मुनि द्वारा इस प्रकार स्तुति किए जाने पर राजा, सदस्य, ऋत्विज और अग्निदेव—सभी बहुत प्रसन्न हुए। उनके मनोभावों और संकेतों को देखकर तब राजा जनमेजय ने यह कहा—
।। इति श्रीमन्महाभारते आदिपर्वणि
आस्तीकपर्वणि पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः।। 55 ।।
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
